个人中心
首页 > 简历教程 > 简历内容 > 正文

外企求职英文简历怎么写?

来源:五百丁 作者:五百丁小编

十个TIPS搞定英文简历英文简历不再头大听说投外企需要英文简历,哎呀,六级都没过的我怎么办呢? 外企求职英文简历怎么写?只是简单的把中文简历用机器硬邦邦的翻译过来么?今天五百丁十个超级实用的TIPS帮助你搞定英文简历!


外企求职英文简历.jpg


1、关于学校名字


请牢记学校的英文名字,而且在简历中记得全部大写。


2、关于差异


1、国外简历不一定附照片,如美国,否则会有外貌歧视的嫌疑,但中式英文简历就看公司要求了,同理,隐私问题、身高体重、性格爱好。


2、碰到民族这一选项,直接填Han吧。3 另外通常美式简历的规范写法都是不写Objective求职目标。


3、关于翻译


1、外企要求的不是会说英文的求职者,更要求求职者能够理解并融入其文化。对于有些只有中文才有的称呼,如“三好学生”翻译成“Three-excellent student”,对老外来说不知所谓,但可译成:superior students (top X% students among a class of XX number of students based on XX,XX,XXX)2 简历中尽量避免使用I、Me、Myself。


4、关于英文姓名


要么老老实实拼音,如Xiaofeng Liang(梁晓峰),要么取个英文名字Peter Liang,毕竟X打头对于老外来说,没有音标标注发音会有困难。习大大的Xi被欧美人发成She,被印度主持人直接当罗马数字XI念成eleven。2 在拼音选择方面,内地朋友办护照准备出国,公安局不会批准用粤语拼写姓氏,所以就别翻花样了。


5、关于联系方式


1 地址写清“中国”。2 邮编的标准写法是放在省市名与国名之间。3 电话前加地区号,如(86-10),8个号码之间加一个“-”,如6505-2266,区号后括号和号码间加空格,如:(86-10) 6505-2266,这是规定格式,传真号不留办公室的。


6、关于格式


1、字体用Times New Roman。


2、Font size为10.5。


3、尽量少用斜体字,书名、杂志名、电影名、音乐专辑名、英文中出现的外文(包括拼音,人名除外)用斜体。


4、公司名称应大写加粗(有些公司的全称往往不为人知,如INTERNATIONAL BUSINESS MACHINE,但IBM却家喻户晓。许多外企人事经理都是中国人,所以在中国可写IBM更顺眼,而在美国写全称)。


5、少用长句,介绍工作内容两行最多。


7、关于标点符号


1、一律半角。


2、逗号、句号、分号、冒号、感叹号、问号和它们前面字符之间不可留任何空格,但和它们后面字符之间必须留一个半角空格。


3、对于有序列表,应采用“阿拉伯数字 + 英文句点 + 半角空格”的格式。


4、括号弧线外要留空格,弧线内不要(但同一个单词内的括号例外,如(ex)plain(ed)。


5、em dash (—) 是破折号,en dash (–) 用来连接年份、时间,是「到」的意思,hyphen (-) 是连字符。


8、关于时间顺序


1、请用倒叙,不管是学历还是工作经验。


2、对于在校生:Education放在Experience之前;对于正在工作的人:Experience应写在Education的前面,面试之前工作具体到月份,如:May,1998或May 1998,这样的写法投合银行业雇主的口味。


9、关于见证人


1、“Reference available upon request”这个短语的意思是如需证明,可提供见证人。


2、英式、港式简历中常出现,但美式简历则不一定需要。


10、关于词汇时态


1、多用动词,少用形容词副词,多举实例,每一个栏目最好只写一句话。


2、第一个单词一定要用Past tense strong verb。比如"Designed and implemented xxx ..."。中国人最爱用“熟悉”(familiar),不妨用Frequent user of或者Proficient in xxx 。强度较低的动词,如“Worked on xxx project...”,能不用就不用。


3、工作成就要数字化,精确化,避免使用many,a lot of,some,several等模糊的词汇,应尽量使用具体数字,到底管理了多少人,销售额是多少等。

0

二维码

1.五百丁遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;

2.五百丁的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:五百丁",不尊重原创的行为五百丁或将追究责任;

3.作者投稿可能会经五百丁编辑修改或补充。

Word简历模板

  • 最美简历合集
  • WORD简历模板
  • 线轴简历模板 清爽风格
  • 图形化创意简历模板合集
客服在线时间:9:00-18:00

Copyright © 2014-2016 500d.me. All Rights Reserved.

个人中心 - 帮助中心 - 网站地图 - 粤ICP备14072413号